« douchekop zevert | Main | pacific »

20 maart 2005

aan iedereen die nu achter een bureau zit

Goedemorgen.
Voordat u aan het werk gaat, lees eerst even dit.

Work
Who first invented work, and bound the free
And holyday-rejoicing spirit down
To the ever-haunting importunity
Of business in the green fields, and the town -
To plough, loom, anvil, spade - and oh! most sad
To that dry drudgery at the desk's dead wood?

Werk
Wie heeft het werken uitgevonden en
de vrije, speelse geest veroordeeld tot
de kwelling van het eeuwig moeten,
tot buiten in de grond te wroeten,
tot ploegen, weven, smeden en tot - o!
het dor geploeter aan een dood houten bureau?
- Charles Lamb (vert. Thijs Bartels)

Het wordt vandaag 16 graden en de zon schijnt de hele dag. Het is maar een hint.

jaeggi om 20 maart 2005 23:01

Post a comment




Remember Me?